-
1 сравнять с землей
-
2 сравнять с землей
to bulldoze over smthAt the same time, in the same state, anyone who wants to develop land can legally bulldoze over any cacti that are in the way.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сравнять с землей
-
3 сравнять с землей
(что-л.) to raze to the groundРусско-английский словарь по общей лексике > сравнять с землей
-
4 сравнять с землей
Русско-английский синонимический словарь > сравнять с землей
-
5 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
6 сравнивать
I несовер. - сравнивать; совер. - сравнить(кого-л./что-л. с кем-л./чем-л.)compare (with) ( сопоставлять); compare (to) ( уподоблять)II (что-л.)несовер. - сравнивать; совер. -сровнять••III несовер. - сравнивать; совер. -сравнятьequal (with); equalize
См. также в других словарях:
сравнять с землей — сломать, уничтожить, срыть, превратить в развалины, разрушить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Среднеазиатские владения Российской империи — Среднеазиатские владения России в начале XX века … Википедия
ЮСТИНИАН II РИНОТМЕТ — Византийский император Ираклейской династии, правивший в 685 695 и 705 711 гг. Сын Константина IV. Род. в 669 г., ум. 7 дек. 711 г. Едва приняв власть, Юстиниан, по словам Феофана, возмутил весь порядок условий и договоров, сделанный его отцом… … Все монархи мира
Танк Гибельный Клинок — Танк «Разящий клинок» 18 танковой роты 6 осадной Армии Корпуса Смерти Крига из журнала Imperial Armour … Википедия
Хэйдзё — (кё) древняя столица Японии. Решение о переносе столицы было принято в 708 г. Место для сооружения нового города выбрали в 16 километрах к северу от Фудзивара. С точки зрения китайской геомантии оно было идеальным: с трех сторон на востоке,… … Вся Япония
ТИТ, Флавий Веспасиан — Римский император из рода Флавиев, правивший в 79 81 гг. Сын Веспасиана. Род. 30 дек. 39 г., ум. 13 сент. 81 г. Детство Тита прошло при дворе Клавдия, где он воспитывался вместе с сыном императора Британиком. Он обучался тем же наукам и у тех же… … Все монархи мира
Памплона — (Pamplona), город в Испании, на р. Арга, административный центр автономной области и провинции Наварра. 182 тыс. жителей (1994). Машиностроение (в том числе автостроение), пищевая, текстильная, деревообрабатывающая промышленность. Университет.… … Энциклопедический словарь
Рейхскомиссариат Московия — У этого термина существуют и другие значения, см. Московия. Рейхскомиссариат Московия нем. Reichskommissariat Moskowien нем. Reichskommissariat Russland рейхскомиссариат … Википедия
Обвинения Израиля в апартеиде — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Кловерфилд — Монстро Cloverfield Жанр Фантастика, Триллер, Ужасы Режиссёр Мэтт Ривс Продюсер Дж. Дж. Абрам … Википедия
Монстро (фильм) — Монстро Cloverfield Жанр Фантастика, Триллер, Ужасы Режиссёр Мэтт Ривс Продюсер Дж. Дж. Абрам … Википедия